Non-Gaussian measurements and operations on continuous-variable cluster states