Characterization and engineering of T-cell and B-cell receptor repertoires for antigen binding prediction and vaccine design using semi-supervised language models