“Phenotypic convergence in response to drug exposure supports collateral sensitivity to counter drug resistance